歡迎收聽Mandarin Journey Podcast！

你聽過「沙發衝浪」嗎？還是你有沙發衝浪的經驗？

今天的這一集，我邀請到一位在台灣朋友——晶晶，來跟我們分享她在台灣沙發衝浪的經驗。

晶晶在澳洲、紐西蘭、加拿大都打工過，這次回來台灣，用這個特別的方式在台灣旅行，看看不同人的生活。如果你想看看她這次旅行的經驗，歡迎到她的Instagram去看看：thelifeofjing！

If you’d like to check out Jingjing’s experience couchsurfing in Taiwan, go check out her Instagram: thelifeofjing!

逐字稿 Transcript

歡迎來到Mandarin Journey！

我是中文老師Areta，歡迎來和我們一起學中文！

今天我想來談談「沙發衝浪」。

大家聽過「沙發衝浪」嗎？

「沙發」是大家家裡的客廳會放的那種大的椅子，也就是 sofa 。「衝浪」是一種水上運動，英文是 surfing 。所以「沙發衝浪」就是英文 couchsurfing 的翻譯。但是 couchsurfing 是什麼意思？沙發跟衝浪這個運動有什麼關係？

「沙發衝浪」是從美國開始的，一開始是一個網站，讓旅行的人可以到別人家去住，去睡他家的沙發。 現在不只有這個網站，很多人會在其他的網站，像是 BeWelcome 或是 Facebook ，找到願意接待客人的陌生人家去住，不但可以節省旅費，還能認識新朋友。那這些會去找沙發住的人，他們叫做「沙發客」。接待客人的人，就叫做「沙發主」。

不過聽到這裡，應該會有人覺得：「哇，這樣不危險嗎？聽起來很可怕！」不得不說，沙發衝浪的確是一件很冒險的事！以前也發生過，有人在去陌生人家住的時候，碰到可怕的狀況，所以真的要很小心，特別是如果你獨自在一個陌生的國家旅行，對當地環境都還不太熟悉，也沒有朋友可以來幫你，那最好不要嘗試。不管怎麼樣，安全最重要！

不過，今天我請到了一位台灣的朋友來跟我們聊聊。她已經累積了不少沙發衝浪的經驗，而且，她現在正在用沙發衝浪的方式環島。其實，她今天就是來我家沙發衝浪的！不過因為我有一個空房間，所以我當然沒讓她睡沙發。

那接下來我們就來聽聽我的沙發客——晶晶，她的沙發衝浪經驗吧！

Areta 
那可以請你自我介紹一下嗎？

晶晶 
好我叫晶晶，然後我現在就是一個在旅行的階段，就是在沙發衝浪，就之前有去紐西蘭、澳洲還有去加拿大打工，然後兩個月前就是剛從加拿大回來，就有一個、有一個空檔，所以就想要試試看沙發衝浪這樣子。

Areta 
那為什麼決定要用沙發衝浪的方式在台灣旅行呢？

晶晶 
在國外的時候就有聽過沙發衝浪，但是就覺得國外好像很危險，你可以被帶去一個，就是沒有人認識、很荒涼的地方或是什麼的，就是好像要發生危險（的機率）是比較高的，然後台灣人普遍都比較友善，而且台灣很安全，就是要逃走，好像也比較容易逃走，就是你要脫離你的險境好像相對是容易一點，然後就想說，嗯⋯⋯主要其實是安全啦，就是覺得在台灣可以嘗試看看這樣。

Areta 
對，台灣人很熱情，而且說到底其實也是你熟悉的環境

晶晶
對沒錯。

Areta
那你這次環島去了哪些地方呢？

晶晶 
就是台灣大部分的縣市都去了。

Areta
本島的縣市。

晶晶
對，本島的，然後就是現在⋯⋯那個Areta是我的第十六個人。

Areta 
對，我是第十六個沙發主！

晶晶 
對我在台灣本島，然後明天就會是我最後一個，這樣子，對，所以台灣的縣市都有，本島的縣市都去了。

Areta 
對，所以這樣總共加起來有十七個？（晶晶：對。）哇，這麼長的旅行經驗，你覺得最難忘的是什麼？（晶晶：最難忘喔⋯⋯）對，沙發衝浪的部分。

晶晶 
我覺得是⋯⋯我覺得是能量，就是社交能量。

Areta
哦社交能量，怎麼說？

晶晶
就是有時候還是會累，但是因為⋯⋯因為我每天都在換地方，就是有些人，他去沙發衝浪，可能是去⋯⋯例如說我來你家住兩天，兩個晚上，那你就會有比較多一些休息的時間，但是每天都換一個地方會消耗比較多的能量，然後這個能量也包含社交能量，因為我覺得我也需要一點時間自己休息，可是會⋯⋯有時候不太夠，因為還有身體上的疲累，也會影響到，然後⋯⋯有⋯⋯可能、可能是我覺得遇到很無聊的人。
哈哈哈⋯⋯好過分喔！

Areta 
是誰？哪一個縣市的？北部、中部、南部、東部？

晶晶
欸，他是中部人⋯⋯

Areta
哎唷中部人⋯⋯中部人比較無聊？

晶晶 
我不知道，就是他本人比較無趣一點。

Areta 

我希望他不會看到這一集。

晶晶 
看到也沒關係啊。
其他的就是體驗⋯⋯整體來說都蠻好的，就是很多⋯⋯很多⋯⋯新的⋯⋯就是跟我原⋯⋯會在我預期之外的驚喜很多，就是可能是我從來沒有去過的地方啊，去到一個原住民的部落，然後或者是原來不用當上班族的閒人⋯⋯這麼多。真的超多自己是老闆，然後或者是就是那種自由工作者的，就也讓我蠻意外的。

Areta
對，工作比較⋯⋯時間比較彈性的那些人。

晶晶
也讓我蠻意外有這麼多。

Areta
你本來期待沒有⋯⋯這麼多人是這樣嗎？

晶晶
我好像也沒有特別期待，就是一定是什麼類型的人，但是剛好回應的是這樣，會蠻意外的，因為可能一開始我沒有特別設定，所以剛好假日的話，可能就是他假日沒上班很正常嘛。然後隔天我就說：「那你明天幾點上班？」他就說：「喔我沒有在上班啊。」

Areta 
沒有在上班？！好羨慕喔！

晶晶 
我跟你講，有那個就是玩股票的啊⋯⋯

Areta
沒事就在那邊，接沙發客。

晶晶
對啊沒有上班。然後就在夜市擺攤，就是白天就沒事啊。然後我就說：「那你白天不用準備嗎？他說：「不用、就不用啊。」

Areta
那晚上還請你去夜市吃飯嗎？

晶晶
他沒有，他就是擺攤，所以晚上的時間，他就是要我自己先在夜市逛一下，等到他下班，再跟他一起回家。

Areta 
好酷喔、好酷喔。

晶晶 
對，然後不然就是自己⋯⋯其實他們算是有工作，可是他們時間很彈性，對，然後這也讓我覺得蠻⋯⋯沒有在我預期之內會想到，因為我身邊的人都是上班族居多。

Areta 
對對，對這樣比起來，我時間可能還算比較沒有那麼彈性的。

晶晶 
其實好像是喔！

Areta
跟他們比起來！

晶晶 
也可能剛好，你這兩天（課）比較滿一點吧？會嗎？

Areta 
對對我這兩天比較忙一點，謝謝大家的支持。

晶晶 
沒有，你還是有一些彈性的空間啦，就跟上班族被時間綁很死比起來。

Areta 
對，我不會一下班，就死在沙發上。

Areta 
那你覺得大部分的沙發主可能都有什麼樣的人格特質嗎？或是真的都不一樣。

晶晶 
人格特質喔⋯⋯。

Areta 
對啊，因為我會想像是不是沙發主，應該是比較熱情或是開放的人。因為如果你沒有那麼開放的話，你可能也不會想要接沙發客、一個陌生人來你家住。

晶晶
好問題，我想一下喔⋯⋯我覺得我遇到的人，因為就像我剛剛說的，大部分都是自己工作，或者是算是自己是老闆，我覺得他們都很孤單沒有朋友。

Areta 
我有朋友，我有很多朋友！先講好，我有很多。

晶晶 
我覺得妳應該是裡面，我覺得算是最多朋友的人。

Areta 
哦太好了，雖然我是最沒有彈性的人。

晶晶 
也沒有最沒彈性啦。我全部人裡面只有一個人是上班族，就真的是九到六。（Areta：對對對，還是有一個上班族。）隔天早上，因為我沒有、我事先沒有跟他做這個溝通，然後他就真的比較像是：「你需要一個地方睡覺，那你可以來我家。」然後他隔天要上班這樣，我就覺得也沒關係，可是他隔天他就是說：「我早上就去上班，你醒來，你就自己弄一下，然後自己出門，這樣就好了。」
你自由工作的話，你的朋友如果你剛好朋友都是上班族類型的那種圈子，你就會沒朋友，因為你⋯⋯

Areta 
我非常有同感，雖然我有很多朋友！

晶晶
對呀你的朋友很多捏。

Areta 
有很多，但是我了解，我了解。

晶晶 
大部分都是這樣子，然後所以我就⋯⋯因為這樣，所以他們想要認識人，然後就會覺得⋯⋯這個接待別人，可能我是女生，然後我看起來也是沒有什麼那個威脅性。（Areta：「人畜無害」。）對，然後他們就接待，然後想說可以交個朋友，因為我會問他們，然後他們就說：就是想要交個朋友啊。然後有一些就是他們也聽過沙發衝浪，可是他們自己不敢做，他們就覺得沒有辦法當沙發客，那可以先當沙發主，類似這種。

Areta
你沙發衝浪真正的目的是什麼？

晶晶
哦⋯⋯就是因為我之前在國外，我在海外有點長的時間，然後我覺得台灣就是其實很棒、很漂亮，可是就已經好長一段時間都沒有好好地去看我的家鄉、跟我的國家那種感覺，就有一份這種情感吧，然後我就想說可以用這個方式，不只是去一個地方，我不想要只是去一個地方玩，因為我去玩，我就會可能是看網路上的一些觀光的景點、網美打卡景點這樣子去，就我覺得沒有意思，所以想要去用沙發衝浪的方式，可以認識當地人，用他的視角去跟我講這個縣市有什麼特色，或者是最近有一種覺得去參與別人的日常的這種心情，我覺得很有趣，就好像你成為他生活的一部分，因為我認識、就是目前接觸的人都很好，然後你就會想要知道這樣的人，他在過什麼樣的生活。

Areta 
有沒有誰是在過什麼非常特別的生活？

晶晶 
我想一下，有⋯⋯

Areta
炒股票的那個嗎？

晶晶
其實炒股票的我覺得很有趣，因為他跟你一樣，他才30歲。
嗯⋯⋯你可以說他很無聊也可以，就是他需要，我覺得蠻需要朋友，但是他也不是真的沒有，就是一樣，就是朋友有自己的事，所以我去的時候，他們就會覺得⋯⋯應該說，如果我時間允許的話，可以再多待幾天，他可以再跟我hang out這樣。

Areta 
我自己交朋友的困難，也是就是因為我自己的時間很彈性，所以我跟自己的朋友約的時候我都還是要約他們的下班時間。
所以其實還蠻多年前，我是平日晚上跟周末，都是需要工作，都需要教課的，所以那個時候完全沒有機會跟我自己朋友出去，我甚至沒有辦法跟自己的男朋友去約會。對，但是所以我還是慢慢地，把我現在工作的時間調整成跟一般的上班族可能差不多，然後我自己中間多一些彈性，像我⋯⋯其實像我常常星期一的時候會自己出去玩，對很多地方人都會比較少，但是真的就是必須要自己一個人去。

晶晶
還不錯、還不錯。

Areta
有好有壞，有好有壞。
那根據你這一次沙發衝浪的經驗，最後你覺得你會推薦給大家嗎？

晶晶 
我覺得好像不是一個推薦或不推薦那麼單純的答案，因為每個人的個性不一樣，就像我去那麼多個，他們很多都很想做這件事情，可是他們沒有勇氣做。他們還會有很多自己的包袱，所以⋯⋯

Areta
首先必須要先放下包袱，要有勇氣踏出去。

晶晶
對，看你目的是什麼吧，因為我的目的是我想要去認識當地人嘛，然後去看那個，但是有的人比較純粹的只是算是借宿，然後隔天或是兩三天就在那附近去玩，他們可能跟他們的沙發主聊天，就是問你這附近有甚麼好玩，有沒有什麼推薦然後他就自己去，他也沒有跟沙發主那麼多相處的時間，因為我花很多時間跟沙發主相處，然後我覺得我自己是喜歡這個部分，但是如果你的⋯⋯你的社交能力⋯⋯不是社交能力，就是你沒有想⋯⋯

Areta 
沒有那麼外向嗎？

晶晶 
對，目的沒有要那麼多的談話的話，可能就會讓你自己會不會很尷尬，因為你還是需要一點，社交的⋯⋯這個必要性還是存在的，不然你可以去一個人家，然後他就說你房間在這裡，然後你就在房間都不出來嗎？這樣好像不行吧？⋯⋯應該也可以啦！只是就很尷尬。

Areta 
對，會很尷尬。

晶晶 
對啊。然後所以你要跟⋯⋯你要願意跟別人有交流的這個心態，然後以我來說的話，我會覺得很有趣，就是聽到很多不同的故事，所以我應該算是會推薦吧。

Areta
收穫滿滿。

晶晶
還不錯，對。那就是看人囉。

最後，晶晶還跟我分享了一個有趣的小誤會。

晶晶 
就是沙發衝浪，它是英文就是 couchsurfing 嘛，然後可是台灣，還沒有那麼普遍，所以我講沙發衝浪的時候，很多人只看到「衝浪」兩個字，然後他們會推薦我你可以去某個海邊衝浪的點，然後或者像我去南投是內陸，台灣的最中。然後他就⋯⋯有人就說：「南投哪裡可以衝浪？」就非常問號地問這個問題。

Areta 
日月潭。

晶晶 
喔有人這樣講，然後我就跟一個朋友講，他就說去日月潭什麼的。（Areta：去日月潭哈哈。）對很多人就是一直要我去衝浪，然後我後來找啊，我就會說我⋯⋯我完全不會衝浪，不要再推我、推薦我衝浪的景點沙發衝浪跟海邊衝浪是兩個不一樣的事。

Areta
已經受不了了，不要再推薦我衝浪的點！

晶晶
後面就會補充這個，在找人的時候。

Areta
好好笑，好好笑！

好，希望以後會有越來越多人開始沙發衝浪，然後也有越來越多人會習慣接待沙發客來家裡。好，那就謝謝晶晶！

晶晶
謝謝 Areta 。

聽完了晶晶的經驗，你會不會想試試看沙發衝浪呢？還是你已經有沙發衝浪的經驗了？

不過最後還是要提醒大家，沙發衝浪還是有點危險。晶晶只敢在台灣沙發衝浪，也是因為她很了解台灣。如果你有沙發衝浪的經驗，不管你是沙發客，還是沙發主，都歡迎留言分享你的經驗喔！

另外，晶晶也把她在台灣沙發衝浪旅行的經驗分享在 Instagram 上，如果你有興趣，也可以到她的 Instagram ， thelifeofjing ，去看看喔！

那我們下次見，掰掰！