歡迎收聽Mandarin Journey Podcast！

你也常常使用社群媒體嗎？你用社群媒體做什麼呢？

這次我訪問到兩位台灣人來談談他們平常用什麼社群媒體。一起來聽聽吧！

逐字稿 Transcript

歡迎來到Mandarin Journey！

我是中文老師Areta，歡迎來和我們一起學中文！

先跟大家說不好意思，上個星期因為我忙著搬家，所以沒有時間做新的一集podcast。這個星期我雖然沒有上個星期那麼忙了，但很快地我要飛到泰國啦！所以可能還要再忙一陣子。不過，今天我還是先把第十集做出來啦！等我忙完了以後，會再做一集bonus，這樣就不會少一集啦！

在第七集和第八集，我們聊過數位排毒 digital detox，有不少朋友都跟我說他們也有手機成癮的問題，尤其是社群媒體。社群媒體是什麼呢？其實就是我們平常會用的Instagram、Facebook、TikTok這些的，你很容易不小心就花了很多時間一直在滑這些App。

今天我們就要來聊聊，你都用社群媒體來做什麼呢？

我聽過很多人談論他們使用社群媒體的問題：那就是你加了這些朋友以後，並不是真的會跟他們保持聯絡。如果你去看看你的好友清單，是不是有很多人你很久都沒聊過天了呢？或者，你發了個限時動態，也就是story，但是很多朋友就算看了也不會回，而你在看他們的限時動態時，你也不會回應他們。這樣真的是「保持聯絡」嗎？

還有另外一個問題是，很多人會在社群媒體上看到其他人過著快樂的生活，同時覺得自己怎麼過得這麼不快樂？所以變得更不開心，或是羨慕其他人的生活，心裡感到很難過。

這些都是正常的。畢竟，與朋友保持聯絡需要花費時間和精力。

對我來說，社群媒體很重要。我有很多從小到大認識、或是在各地旅行認識的朋友，都使用社群媒體聯絡，尤其是Instagram。有了社群媒體，你可以透過照片看到朋友最近在做什麼，這樣也有聊天的話題。如果沒有社群媒體，我也很難一個一個找以前的朋友聊天，要找誰？聊什麼？會不會太突然？沒有用社群媒體的朋友，很快會失聯，也就是沒有再聯絡了。

所以社群媒體對我來說，是和朋友保持聯絡的一個很棒的方式。

這一集我問了兩個台灣人他們最常用的社群媒體，還有他們會用社群媒體做什麼。在最後也會跟大家介紹一些社群媒體上常用的中文，所以要記得聽到最後喔！

Areta 
好，那請問你們喜歡用哪些社群媒體呢？

受訪者1 
我自己最常用的是threads跟instagram

受訪者2 
我最常用的是Facebook還有⋯⋯還有推特我也會用。

Areta
你說X嗎？

受訪者2 
我很討厭⋯⋯我不喜歡叫它X。

受訪者1 
X很難唸。

Areta
那你們平均每天大概花多少時間在社群媒體上？

受訪者1 
平日大概一小時多，假日可以到兩個小時或以上。

Areta
哦，那還好啊，我覺得聽起來還好。你呢？

受訪者2 
我蠻常在上班時間滑的。

Areta 
上班時間！

受訪者2 
沒有派工作的時候就會滑，所以其實一天的時間應該蠻長的，可能⋯⋯加加起來可能有兩、三小時吧。

Areta 
所以你其實花蠻多時間在社群上的。

受訪者2
對，而且通常是Facebook。

Areta
那你們通常都會用社群媒體做什麼？

受訪者1 
Threads就是看它推播什麼樣的內容給我。

Areta 
演算法給你什麼，你就看什麼。

受訪者1 
對，所以通常我那一陣子⋯⋯如果比方說我那一陣子比較常按讚貓貓、狗狗的影片，它就會一直推那系列的東西給你。

Areta
你就會看到很多貓貓、狗狗。

受訪者1
然後像最近去看了《鬼滅之刃》的電影，然後就一直被爆雷，因為很多人都會在Threads上面發。

Areta
那你會用Instagram做什麼？

受訪者1
Instagram主要都是在看朋友的限時動態。

Areta 
那你呢？你用Facebook還有X做什麼？

受訪者2 
Facebook的話，大部分都是在看迷因。對，然後跟⋯⋯我最近就是比較關注的一些事情吧，就是可能看我當下在關注什麼，因為Facebook現在它也是你比較常按什麼樣子的內容讚，或是你比較常駐足在什麼樣的內容上，它就會一直推給你。

Areta 
對，也是演算法。

受訪者2 
所以迷因，還有一些standup。
如果是twitter的話，我以前是用來追星，最早以前是用來追星，現在的話都是在看小動物。

Areta
小動物⋯⋯
好吧，那就謝謝你們的分享。

這次的訪問內容，你聽懂了嗎？

這次兩位受訪者用到了很多社群媒體的詞，像是「滑」。我們會說「滑手機」，就是手指在手機的螢幕上滑，意思就是用手機看東西。

另外就是「推播」，「推播」的意思就是你在打開社群媒體的時候，會看到這個軟體給你看的東西，那就是這個軟體「推播」給你的東西。社群媒體怎麼決定要推播什麼東西給你呢？這就是演算法 Algorithm 做的決定了。通常如果你在社群媒體上的一個貼文上按了喜歡，你就會一直看到一樣的東西。所以例如你喜歡貓貓狗狗的影片，它就會給你更多貓貓狗狗的影片。

另外在不同的社群媒體上，會看到不同的東西。例如第一位受訪者就說，她會用 Instagram 看「限時動態」，也就是我們剛剛提到的 story ，在台灣也有很多人會說「限動」。另外一位說她會用 Facebook 看「迷因」，「迷因」是 meme 的中文翻譯，所以可能是一些有趣、好笑的圖片。

除了這些，社群媒體上當然還有很多不一樣的中文詞語。像是「貼文」，意思就是 post ，也有很多人會說「Po文」，可以是動詞或名詞，發這個「Po文」的人就叫做「原Po」。或是像「追蹤」，意思是 follow ，甚至也有人會用中文說「發摟」。這些詞都是我們在社群媒體上常常用的喔！你聽過什麼特別的詞語嗎？歡迎留言分享哦！

那我們就下次再見，掰掰！