歡迎收聽Mandarin Journey Podcast！

這次正好有一位朋友回來台灣，所以和我一起聊聊如何為旅行做準備。

你旅行前，有沒有一定準備的東西呢？或是常常忘了什麼？

The third episode is now on Spotify and Apple Podcasts. To get the FREE vocabulary list and exercise for this episode, go to my Patreon page and become a member!

逐字稿 Transcript

歡迎來到Mandarin Journey！
我是中文老師Areta，歡迎來和我們一起學中文！

Areta 
今天的節目有一位特別來賓。讓我們來歡迎Momo！

Momo 
嗨，大家好，我是Momo。

Areta 
Momo妳現在在國外工作，對不對？

Momo 
對，我現在在韓國工作，然後我前幾天剛回來，然後剛回來就很忙，真的是忙著跟大家見面。

Areta 
對，因為在國外工作的人難得有機會回來，一定要到處約吃飯。

Momo 
對我從昨天到現在已經吃了大概五波吧。就是現在就是飽著肚子來錄音，真的不行欸。

Areta 
真的，剛才我們都吃了很多。好的，那因為你這一次回來台灣，只有短短的幾天，有沒有什麼事情是你在回來這幾天，一定要做的事？

Momo 
這個一定要講，就是從昨天吃飯到現在我居然忘掉要喝珍奶！就是韓國的珍奶⋯⋯

Areta 
你還沒有喝珍奶嗎？！

Momo 
還沒呀！就是胃都一直是飽的狀態，就一直沒辦法喝。

Areta
你在韓國喝過珍奶嗎？

Momo
我只有去買過貢茶（飲料店名字），然後我覺得就是⋯⋯那個味道，對。可是我就是想喝，因為台灣品牌超多的，你就有很多選擇。

Areta 
對，一條路上可能就有五六家。那說到這一次你回台灣，你在回台灣以前，有沒有什麼一定要準備的東西？

Momo 
我覺得回台灣也算是一種短程的旅行吧。雖然是回台灣，可是你該帶的東西，電子產品，該保護，然後該要充電的東西，我就是一定要帶。可是還是有一點小失誤，這件事情實在是讓我太⋯⋯噢，我昨天就覺得天啊，為什麼？

Areta
這一次你帶錯了什麼東西嗎？

Momo
我這次就是，我帶了充電頭，可是我忘記就是韓國跟台灣的那個頭是不一樣的。

Areta 
對！韓國的插頭跟台灣的插頭是不一樣的。

Momo 
對，我昨天就是筆電已經沒電了，我就想說趕快充電，然後我拿出那個插頭，當下真的是不知道該怎麼辦，但還好台灣，我覺得便利商店真的太便利，所以我就是直接去買轉接頭，是順利地解決了這件事情，但還是覺得很荒謬。

Areta 
對。那如果是普通地出去玩，或是去別的地方旅行，有沒有什麼一定要記得帶的東西？

Momo 
當然是充電線啊，你現在沒有手機，應該活不下去吧！查地圖什麼都是看手機啊。但這件、這個事情發生在我身上，也是有一些很傻眼的狀況，就是我每到一個地方，我都會買新的線，因為我一直帶錯，就是舊的那個iPhone跟新的iPhone不是線不一樣嗎？

Areta
對，現在已經換了。

Momo
然後我就是一直帶到舊的了！然後就用不了啊！

Areta
那所以你每次都要再買新的。

Momo
我每次去到機場，想說就是因為在飛機上可能用太多手機聽音樂幹嘛的，然後想說要充電，然後一拿出線當下，就是一樣⋯⋯

Areta 
在飛機上就發現帶錯了！

Momo 
對啊。然後就覺得不行，結果一下機就開始買線。我現在就是櫥子裡，就是有非常多的線，在不同國家買的iPhone線。

Areta 
天啊！說到出門旅行的時候，會因為忘記帶而要買的新的東西，對我來說，大概是⋯⋯有兩種，一個是隱形眼鏡。

Momo 
啊對，很多人都是。

Areta 
對。還好每一次發生這件事情的時候，我都是在台灣旅行，在台灣買隱形眼鏡非常方便，基本上你可以走進任何一家便利商店，或是藥妝店，然後就可以有很多不同種類的隱形眼鏡可以選。
然後第二個東西就是卸妝棉，雖然我旅行的時候不一定會化妝，但是有時候還是會想要拍一些好看的照片，然後你可能就會想：好，那我就簡單化個底妝就好了，可是你化了底妝，就一定要卸妝。
可是常常我帶了一些底妝的產品，然後發現我沒有帶卸妝類的東西，所以我每一次都要去便利商店買一個一模一樣的卸妝棉，然後最後就越買越多、越買越多，因為一次去旅行，只會用到大概兩張、三張。回來，在家裡可能就不記得用了，下一次在旅行的時候又再買一包新的，然後再用兩張三張。

Momo
我的線跟你的那個化妝棉，可以組成一個套組。

Areta 
對！你的充電線就是我的卸妝棉。

Momo 
沒錯，我們就是包成一包，都可以賣了，剩下很多。

Areta 
可是旅行的時候，也不是每個東西都買得到。比方說⋯⋯

Momo 
你有遇到什麼狀況？

Areta
相機。
還好，現在如果是出國旅行或是長途的旅行，我都會記得帶到相機，但是真的有幾次，比方說我特別想要開車出去玩，然後發現，欸我相機沒有帶，就很可惜，因為我去年我買了一台新的相機以後，我就常常用相機拍照，因為我發現拍出來的照片跟手機拍的真的不一樣。
那還有一個，就是我最近幾年旅行的時候，我一定會帶一個電子閱讀器，或是如果我沒有帶電子閱讀器，我也會有一本書。

Momo 
例如說，你就是在機上就直接看完一本，這種進度嗎？

Areta 
對我曾經⋯⋯我做過這件事情，但是其實也是因為我不知道有多少人有這樣子的感覺，但是最近飛機上可以看的電影真的都非常無聊

Momo 
沒錯，我同意，真的要找一點別的娛樂。

Areta 
對啊。好像大部分都是一些老電影，或是我本來就沒有興趣看的電影，所以最後我就真的開始看書。但其實也是一個不錯的習慣啦，因為其實我覺得一直看影片對我們的影響也很大，現在的人都已經忘記怎麼看書，或是怎麼專心閱讀了，所以也因為機上的電影非常無聊這件事情，讓我找回了閱讀的習慣。

Momo 
我是用聽音樂的方式，就是我上飛機之前，趕快把我想聽的先離線下載，然後等我上飛機之後，我就全程聽，然後當然就是你的那個耳機要記得充電，不然上去就別玩了。

Areta 
對。那除了這些東西以外，你有沒有什麼一定要記得帶或是你習慣會帶的東西？

Momo 
有一個應該是台灣人才會帶的吧，就是口罩。因為我鼻子就是在機艙裡面，就是我會變得特別敏感，然後就一直流鼻水，你總不能就是一直請人家幫你拿衛生紙什麼的，也很尷尬，我就覺得那就乾脆自己帶口罩。

Areta 
而且如果一直有吸鼻水的聲音，也很尷尬。

Momo 
對啊。而且我覺得別人可能會覺得隔壁乘客怎麼這麼噁心，什麼的。

Areta 
對，或是他可能覺得你感冒。

Momo 
對，然後我就不想造成誤會，我就還是會戴著口罩，當然不是說一直都戴在臉上，就是可能你隨身會有一個口罩這樣子。

Areta 
對，機上的空氣非常乾燥，所以雖然我不會流鼻水，但是我的鼻子有時候會變得很痛，因為真的太乾燥了，那如果真的太乾燥最好的解決辦法，其實就是戴個口罩，然後它就可以讓你鼻子吸入的空氣保持比較濕潤一點，對這真的就是一個最好的解決方式。

Momo 
還有帽子，我覺得就有時候那個機上的冷氣真的讓我頭痛，所以就是我還是會把帽子戴起來。

Areta
帽子，我常常忘記！這讓我想起來⋯⋯

Momo
我記得這件事，你是不是又買了新的帽子？

Areta
我是在哪裡忘了我的帽子？

Momo
你是離島玩的吧？妳出去，哪裡？離島，然後它就遺失，還是什麼？

Areta 
我在金門弄丟了我的帽子，然後過了兩個星期我又去馬祖玩。然後我在馬祖買了新的帽子！

Momo 
不是，在那之前，你是去哪一國玩？然後帽子弄到人家家裡還幹嘛？

Areta 
喔那個是大概⋯⋯兩年前左右我去西班牙的時候。那個時候我住在巴塞隆納的一個朋友家，我記得要離開的時候，我就一直找不到我的帽子，但是後來就想說好吧，找不到帽子就算了，我可能掉在路上的某個地方。我跟我朋友講了這件事以後，然後呢大概過了幾天，我已經回台灣了，他突然在他家的沙發後面，找到我的那一頂帽子！沒有人知道那個帽子是怎麼跑到那裡去的！

Momo
沙發黑洞！

Areta
對，然後但是因為我人已經回台灣了，所以我也沒辦法去拿那一頂帽子，我就說：好吧那就送給你們吧。我又去一樣的店買了一頂一樣的帽子，那就是我在金門弄丟的帽子！

Momo
所以這個帽子跟你無緣耶。

Areta
還好後來我在馬祖買的那個新的帽子，其實是一個不錯的款式，它是正反面都可以戴，然後一面是深色，一面是淺色，還有一條繩子。

Momo
好度假的感覺！

Areta
有一條繩子，這樣你就不會再弄丟了。
我記得你還有一些就是會帶的很特別的東西。

Momo 
啊我會帶OK繃！而且這個不是只有旅行會帶，是我平常我就隨身放在我的錢包裡面，就是我會帶四條OK繃然後兩種size。

Areta 
等一下，我覺得我們要解釋一下，OK繃是什麼東西。這個名字好像只有台灣人會用嗎？

Momo 
我以為這個是大家都聽得懂耶。

Areta 
OK繃記得在中國好像叫做「創可貼」⋯⋯

Momo
好像有這樣的說法！

Areta
對對，OK繃其實就是你受傷的時候，如果流血了，你可以擦藥然後用OK繃把你的傷口包住的那個東西。

Momo 
就好像主要就是主打預防感染。

Areta
對。

Momo
那我之所以會帶著，就是我的兩隻腳不太一樣大，所以我的右腳的小尾指常常會磨到鞋子，那你去旅行，就是或者是走比較多的路就會磨到，然後其實就不太舒服，那我就可能有這個感覺，就趕快把它貼起來，就會好很多。

Areta
哦就是可以防止那個皮膚跟鞋子的摩擦。

Momo
沒錯，OK繃是我一定會帶的，而且是只要出門就會帶。

Areta 
還有一個是折疊傘。我以前也常常出門的時候會帶折疊傘，但是真的非常容易弄丟。其實台北是一個常常下雨的地方，所以大部分的人真的都有帶傘的習慣，所以就算你離開了台北，你可能還是會習慣帶傘。

Momo 
我覺得現在夏天其實也是啊。就是你去旅行的地方如果很熱，你就是⋯⋯尤其現在不是熱浪？去旅行的地方很地方都熱浪了，那還是帶把傘吧。

Areta 
對。因為⋯⋯可能用傘遮陽這個習慣，是亞洲人比較會有的。

Momo 
但是他們現在我不知道欸，這麼熱的情況下，也許大家慢慢都已經意識到，說可以要遮一下。

Areta 
其實我開始有看到，在歐洲國家有一些人，真的非常、非常少，但是有一些人開始會用雨傘來，應該說「陽傘」來遮陽，因為其實這樣子對你的皮膚會比較有保護力，如果你的皮膚一點防護都沒有，其實會有非常大的傷害，也會增加癌症的風險。
那有沒有什麼東西是為了輕便，所以你不會帶的東西？

Momo 
其實我有時候會⋯⋯很多人，現在會帶平板，因為覺得就是旅行查這個非常方便，可是我覺得我好像沒有到需要一定要用平板。我甚至有時候會看傳統地圖，就是到當地不是車站都會有觀光地圖。

Areta
哦你說（有些人會）用平板看地圖嗎？

Momo
對對對，或者是查資料，因為旅行可能前一天要做規劃，然後大家覺得說可能平板比較大，比手機還要方便。

Areta 
對對對，有些人會做一個很完整的旅遊規劃。

Momo
對對，有表格！

Areta
對，還有excel。然後我還看過有人用Chat GPT。他就是跟Chat GPT說，OK我這個時間要去這個地方幾天，然後請Chat GPT幫他做出一個行程表出來，然後有整個excel。

Momo 
但我真的是很喜歡實體的那種觸感，所以就還是會去拿地圖。

Areta 
對對對。哇那讓我想到大概十多年前，我第一次跟第二次（出國）旅行的時候，那個時候還不是一個智慧型手機，像現在每個人都有的年代，然後那個時候如果要買行動網路也非常地貴，所以我那個時候在英國，還有在法國，我都是帶一個紙本地圖旅行。
真的非常地刺激因為你在一個不一樣的國家，然後我覺得特別是在巴黎，去過巴黎的人應該都知道那裡的街道非常地亂。

Momo
真的不行耶。

Areta
對你只要走錯一條路，過了五分鐘，你可能就要再花二十分鐘才能回到你原本的路上。

Momo 
那是惡夢耶。

Areta 
對真的是惡夢。但是對那個時候其實蠻常會走錯路的，真的是一個很大的挑戰。那現在就是每一次旅行的時候都一定要買網路，這個就好像變成一件，每個人都理所當然一定會做的事，

Momo 
我覺得出國還需要，就是帶的東西，我會帶手帕，因為我就是一個在冬天還可以爆汗的人。

Areta
是因為流汗嗎？

Momo
對，就是很容易就稍微動一下然後我就流汗。然後我也是為了環保啦。我盡量就是不要用衛生紙擦手或什麼的，所以我如果去就是廁所洗手，我就會用自己的手帕擦手。然後我後來發現就是現在根本沒有人做這件事情，可是日本反而就是蠻多人會自己帶。

Areta
哦對對對，其實我也在日本買了手帕。

Momo
怎麼樣好用嗎？

Areta
我沒有在用⋯⋯

Momo
你不環保！

Areta 
的確是，而且其實我只要一走路，也是很容易流汗，我應該要開始試試看這個習慣才對。

Momo 
我因為我有這個習慣，然後我搞到最後去每一個地方，我都會買當地的手帕。

Areta 
嗯？為什麼？你不是會帶自己的手帕嗎？

Momo 
就是買回去，等於以後就是還是可以用，所以算是一種紀念品，所以我現在有，就是歐洲幾個國家，然後日韓的都有。

Areta 
那所以你有很多條手帕。

Momo
喔我有一整櫃子的手帕。
而且我本來以為我已經把我所有的手帕都帶去韓國，結果我這次回來發現櫃子裡還有一小格裡面，都是手帕。

Areta 
天啊天啊這樣，你算過你總共有幾條手帕嗎？

Momo
有30幾條吧。

Areta
這樣真的環保嗎？

Momo 
可是他就是可以用（很久）。最老的一條大概從我高中用到現在。

Areta 
那到現在也⋯⋯

Momo
就是它有點斑駁。

Areta
有10多年了。

Momo 
它邊邊角角都已經洗到爛爛的了，但是我真的很推薦大家。

Areta 
非常有紀念價值。
如果是我要推薦旅行要帶或是可以用的東西，可能是涼感濕巾，當然其實不是每一個人的皮膚都可以用，像有一些人皮膚如果特別敏感，可能不太適合，但是如果你的皮膚沒有什麼敏感的問題啊，我覺得用起來真的很舒服，像台灣的夏天非常熱，又非常地潮濕，所以你差不多出門可能不用五分鐘，你就已經滿頭大汗。那涼感濕巾真的非常地涼，他可以讓你那個皮膚上的溫度很快地就降下來，所以我現在夏天出門都會帶涼感濕巾。

Momo
真的，最近真的太熱了。

Areta 
好，今天我們聊了非常多，非常感謝我們的特別來賓Momo！那你們旅行的時候會做什麼準備呢？歡迎留言告訴我！
現在如果你加入Patreon，就可以免費下載前三集的生詞表和練習喔。
那今天這集就到這裡，下次見，掰掰！