為什麼台灣人這麼愛用英文名字？

其實我們不只用英文名字，每個人都可能有好幾個小名⋯⋯

逐字稿 Transcript

歡迎來到Mandarin Journey！

我是中文老師Areta，歡迎來和我們一起學中文！

今天我想來聊聊一個很有趣的主題：小名。

不知道你有沒有注意到，很多台灣人都會有一個「英文名字」。為什麼會有英文名字呢？很多人覺得，用英文名字會讓外國朋友或同事比較容易記得，或是因為他們的中文名字不好唸，或是不喜歡外國人唸錯他們的名字，所以他們會習慣用英文名字。

但其實台灣人不是只會跟外國人用他們的英文名字！很多人在公司上班時，雖然同事都是台灣人，但還是習慣會用英文名字。有些外國人覺得很奇怪，明明大家都說中文，為什麼要用英文名字？而且有時候，還會聽到有人取奇怪的英文名字。

這就跟我們的「小名」文化很有關係了！

「小名」的意思，就是除了本名，你本來的名字以外，其他家人、朋友會叫你的名字。

大家知道，大部分台灣人的名字有兩個部分：姓和名。大部分人的姓只有一個字，例如：陳、王、張；名的話大部分會有兩個字，但也有人只有一個字，那就叫做「單名」。

在我們的文化裡，「連名帶姓」地叫一個人是很沒禮貌的。「連名帶姓」就是姓和名一起叫，例如有一個人叫「馬安同」，你直接叫他「馬安同」是很沒禮貌的。通常會連名帶姓叫我們的，可能只有爸媽或是老師生氣的時候，所以如果你突然連名帶姓地叫一個台灣人，他可能會嚇一跳！不過，如果這個人只有單名，比方說如果他叫「李安」，大部分的人也會直接叫「李安」。

To get the full transcript, vocabulary list and exercises, join Patreon! →