上次Morris跟我們聊了聊他以前學中文的經驗，這一集我們聊到Morris為什麼到台北來開店，還介紹了一些在Pap’s Ximen酒吧的活動。所以如果有機會到台北來，一定要到他的酒吧坐坐，找他聊聊天！

In this episode, Morris tells us why he chose to come to Taipei and shares some events at his bar. If you happen to come to Taipei, feel free to visit his bar in Ximen to have a chat, some wine and Shawarma with him!

Pap’s Ximen Wine Bar & Shawarma

Instagram: paps_ximen

逐字稿 Transcript

歡迎來到Mandarin Journey！

我是中文老師Areta，歡迎來和我們一起學中文！

上次跟Pap’s Ximen紅酒吧老闆Morris聊到他作為華人，在法國長大學中文的經驗。這一集我們會聊到他為什麼會到台灣來，最後還會介紹一些酒吧的活動哦！

Areta 
那接下來我想問你，為什麼會到台北來呢？

Morris 
其實來台北⋯⋯我已經來過很多次台灣、台北，因為就是有親戚在這裡住，所以之前就是年輕的時候也來過，來過可能四五次那樣。但是這一次不同，因為我是真的想來亞洲發展，去做一些不同的事情，然後就是去年的一年的時間，就⋯⋯環遊就是整個亞洲，然後就是台北是我最後一站，然後我來這裡，就是遇到了很多的好朋友，然後就是特別歡迎我，然後台灣、台北也是我沒有想到的，就是很⋯⋯就是特別安全、特別舒服的一個地方，所以我想著想著，遇到了一些就是法國朋友，讓我勸我就是留下，跟他們一起玩、一起做一些就是項目那樣，所以我就留下來了。

Areta 
OK，那你覺得就是到現在⋯⋯因為⋯⋯這家酒吧是什麼時候開的？

Morris 
這家酒吧是⋯⋯我們是五月八號開的，所以目前為止已經開了四個月了。

Areta 
到現在四個月了，覺得這個⋯⋯在經營酒吧的方面，會不會碰到什麼語言還是文化的差異呢？

Morris 
其實還蠻多的，因為我們現在⋯⋯我們開的酒吧是在西門町，其實我們選擇西門町也是有原因的，因為西門町其實就是有很多的文化，也很年輕，然後也比較國際化，很多觀光客在這裡，所以會經過，所以我說我身為一個在法國長大的華人，我想就是帶來這個法國的文化，然後就是通過酒、紅白酒的文化來給大家介紹一下法國的文化。

Areta 
那你會給學中文的人什麼樣的建議？當然你自己可能也還在克服這些困難中，但是對於可能剛開始學或是現在也正在國外，然後學習中文的一些華裔的小孩來說，可能你的建議會有一點幫助。

Morris 
好，那我就直接說吧。其實就是你⋯⋯我之前也跟你們說過了，就是讀書還是要讀的，就是一直、一直要就是認真地去讀中文，就是去學一些字、多學一些語法那樣，這些是需要的，但是最主要的，我的建議是要有這個能夠練習的機會，所以呢就要多練習，多大膽地說，找一些環境，找一些朋友們，就是會說中文的，然後呢就是多跟他們交流，這樣的話，我們才會進步得很快，然後呢，就是另一個小小的tip，也是就是，你如果想學一個語言的話，你一定要就是把你整個環境都變成那個語言，所以就是你要可能聽一些中文歌、看一些中文的電影那樣，哪怕就是看一些報紙、雜誌、書本那樣，都是中文的，就算剛開始看不懂，可以用字典，可以用⋯⋯就是網上可以用Google去協助、去幫助你去更多的瞭解，每一天學習一點點，每一天說一點點，然後多多接觸一些⋯⋯就是會說中文的朋友，那就學得很快。

Areta 
多聽中文的podcast、找一個中文老師。

Morris 
對的，找中文老師，然後聽一個中文的podcast，然後就可以就是⋯⋯多多地吸收，然後讓自己的耳朵習慣這個中文的說法。

Areta 
對，學語言就是這樣。
那今天謝謝Morris跟我們分享這麼多寶貴的經驗，如果你有機會到台北來想跟Morris聊聊，也非常歡迎喔！

Morris 
好，謝謝大家！所以就是各位朋友們，就是想來到台北的朋友們，可以來我們Pap’s Ximen、我們Pap’s Ximen，其實有多活動，有語言交換，然後呢就是大家可以⋯⋯就是來練習法文、學中文，有很多就是⋯⋯法文老師、中文老師都在我們這裡，就是一起⋯⋯就是跟大家交流，同時呢我們也有一些就是週末的活動，有很多live band 駐唱歌手也會唱很多就是法文歌、英文歌、中文歌都有，所以就歡迎大家過來，跟我們一起喝一些小酒，然後一起聽好音樂、多學語言、多交流跟多多就練習語言，謝謝大家！

Areta 
好，那不管你想跟朋友一起來玩，或是單純想找Morris聊天的，都非常歡迎喔！那今天就謝謝Morris！

Morris 
謝謝、謝謝你們！掰掰！

聽完了這一集的訪問，你覺得Morris給的建議怎麼樣？其實我自己學語言的經驗也是一樣，不管學什麼語言，都一定要找機會多練習。我覺得最有效的，就是交朋友，用你學的語言聊天。我覺得最重要的就是要學得開心！如果你能用這個語言認識新朋友、參加活動，一定會很有成就感。

你有沒有其他學語言的秘訣呢？歡迎留言分享給我們！

那我們就下次見囉，掰掰！