Ep.26 台灣人喜歡喝什麼飲料? Pt.1(B1-B2)

你喜歡喝珍珠奶茶嗎?珍珠奶茶是「手搖飲料」的一種。今天這一集,我會分享台灣人喜歡喝什麼樣的手搖飲料!

你呢?你喜歡什麼樣的甜度冰量?

如果你想看看完整的報告:Taiwan-Drink——激飲狂潮:台灣手搖產業分析 

逐字稿

三月了,台灣最適合旅行的季節就是十、十一月,或是春天的三、四月,因為這時比較不熱,雨也比較少。最近我也有很多學生來台灣旅行,而且來台灣玩有一件每個人都會做的事,就是喝珍珠奶茶。

當然,不是只有珍珠奶茶一種飲料,所以今天就要來介紹介紹,台灣人喜歡喝什麼飲料?

在開始談台灣人的喜好以前,我們先聊聊「飲料」這個詞。「飲料」的意思就是喝的東西,但不包含酒和水,一般人說「喝飲料」的時候,意思通常也不是茶或咖啡,因為我們通常會覺得飲料是甜的。你在便利商店、超市看到的那些,都是飲料,當然果汁或是珍珠奶茶這種,也都算是。

但如果我們說「手搖飲料」,或是「手搖杯」、「手搖飲」,說的就是在路上飲料店買的那種了,珍珠奶茶就是其中一種。「手搖」的意思是要用手搖,因為在做飲料的時候,有一個步驟是要把飲料倒進一個金屬的杯子裡,然後上下搖一搖,才會倒進紙杯裡,封膜以後給客人。所以便利商店或是早餐店的飲料沒有經過這個步驟,當然不算是手搖飲料。

你們猜猜看,在台灣,便利商店比較多,還是這些手搖飲料店比較多呢?答案是——手搖飲料店比較多!根據統計,到去年2025年,台灣的便利商店總共有一萬四千多家,密度是世界第二高。但是手搖飲料店到去年,總共有一萬六千多家,所以比便利商店還多了兩千家!是不是很驚人?

台灣人真的很喜歡喝手搖飲料,尤其是夏天,天氣熱真的會讓人很想買一杯新鮮的手搖飲料喝!買一杯大杯的有 700cc,喝起來真的很過癮。每年,台灣的飲料店大概會賣出十一億杯飲料!十一億,不知道你們有沒有學過「億」呢?我們來數一次:個、十、百、千、萬,十萬、百萬、千萬,然後呢?就是「億」了!「億」就是數字後面有八個 0,所以十一億有 1.1 billion 那麼多杯飲料!

而且,台灣真的有很多不同品牌的飲料店。有些店只有北部有,有些只有南部有。我感覺每一段時間就會有新的飲料店出來,實在沒辦法每一個品牌都試試看。所以如果你問我,我喜歡喝哪一家飲料店?我真的覺得很難回答!

那麼,有那麼多家飲料店,競爭不會很激烈嗎?

當然很激烈啊!在很多地方,不管是城市或鄉下的市區,常常都會有「手搖飲一條街」的情況,意思就是這條路上開了好幾家飲料店,只要你想喝飲料,你馬上就知道可以去哪裡買。而且,很多店很快就倒了,很多客人也不會只買一家店的飲料,因為有太多選擇了,為什麼要一直喝同一家?

To get the full transcript, vocabulary list and exercises, join Patreon!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *